[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 4.36 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.36 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.36 - **Language:** Classical Chinese ### [4.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.36) 法固不可不說，若著言說，則又成病，故告云「莫著言說」。然隨宜方便而說者，蓋眾生機樂不同、煩惱非一，我及諸佛皆如是說。然所被機固未是欲得自覺聖智處者，凡可以離乎妄想心識者，則為說也。 > The Dharma indeed cannot be left unspoken; yet if one attaches to speech, it becomes another illness. Hence he cautions: 'should not be attached to speech.' However, expounding through appropriate expedient means is because sentient beings have different capacities and inclinations, and their afflictions are not uniform; I and all the Buddhas teach like this. Yet the capacities addressed here are indeed not yet those who wish to attain the realm of pratyātmāryajñāna; whenever they can be freed from the vikalpa of the mind and consciousnesses, he preaches for them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.35) - [Next: 4.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.37) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.4.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.36) · Pramāṇa