[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 4.78 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.78 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.78 - **Language:** Classical Chinese ### [4.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.78) 了達因緣生法性相叵得，是為無生，則其體性如虛空無礙。若離緣生別求無生，是智慧無觀察之用，故曰「慧無所分別」也。餘無生者，指上賢聖所得，由了生即無生，是為無生法忍。 > Comprehending that the nature and characteristics of dharmas arisen from causes and conditions cannot be found—this is non-origination, and its substance and nature are unobstructed like space. If one departs from conditioned origination to seek non-origination separately, that wisdom has no function of observation; hence it is said: "Wisdom has nothing to discern." "Another non-origination" refers to what was attained by the worthy and noble mentioned above: by comprehending that origination is non-origination, this is the forbearance of non-arising dharmas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.77) - [Next: 4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.79) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.4.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.78) · Pramāṇa