[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 4.8 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.8 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.8 - **Language:** Classical Chinese ### [4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.8) 「如我所說，一切法無我，當知此義，無我性是無我。一切法有自性、無他性，如牛馬。大慧！譬如非牛馬性、非馬牛性，其實非有非無，彼非無自性。如是大慧！一切諸法非無自相。有自相，但非無我愚夫之所能知，以妄想故。如是一切法空、無生、無自性，當如是知。」 > "Just as I have spoken of all dharmas being without self, you should know this meaning: the nature of selflessness is selflessness. All dharmas have their own svabhāva and lack another's svabhāva, like an ox and a horse. Mahāmati! For example, it is not the nature of an ox to be a horse, nor the nature of a horse to be an ox; in reality they are neither existent nor nonexistent, and they are not without svabhāva. Just so, Mahāmati! All dharmas are not without svalakṣaṇa. They have svalakṣaṇa, but this cannot be known by fools who lack selflessness, due to vikalpa. In this way all dharmas are empty, unarisen, and without svabhāva—you should know it thus." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.7) - [Next: 4.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.9) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.4.8) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.6.6) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.7.2) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.8) · Pramāṇa