[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [入楞伽心玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1790) › 1.18 # 入楞伽心玄義 1.18 入楞伽心玄義 1.18 - **Language:** Classical Chinese ### [1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1790.1.18) 三、聲名合詮門。若小乘中，由前兩說，諸德合為此第三句。若依大乘《十地論》中，說者以二事說、聽者以二事聞，謂音聲及名句，耳識聞聲同時意識領解名句。又《維摩》云「諸佛音聲語言文字而作佛事」。 > Third, the gate of combining sounds and names in expression: if in the Hīnayāna, due to the previous two explanations, the various masters combined them into this third proposition. If relying on the Mahāyāna, in the \*Daśabhūmika-śāstra\*, the speaker speaks by means of two things and the listener hears by means of two things, namely vocal sound and names and sentences; the ear-consciousness hears the sound, and the simultaneous mental consciousness grasps and understands the names and sentences. Furthermore, the \*Vimalakīrti\* states: "The vocal sounds, speech, and letters of the Buddhas accomplish Buddha-work." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1790.1.17) - [Next: 1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1790.1.19) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1790.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1790~en-mt.1.18) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1.24) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1790.1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1790.1.18) · Pramāṇa