[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 1.60 # 注大乘入楞伽經 1.60 注大乘入楞伽經 1.60 - **Language:** Classical Chinese ### [1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1.60) 所謂此法者何法？為自心住無分別法也。殊勝非昧劣法，方能成就自證聖智也。於諸有中受上妙生者，謂能證此殊勝法，必能於諸有中上品受生，不趣下劣也。所謂破無明翳，滅識波浪者，無明能障蔽慧目，業識波浪能鼓動心源，此大乘行能破滅之。識性二義者，為外道既執著我見，於異論中，不能演說離見識性法，非法義也。汝先見佛，如是思惟者，言夜叉王，汝先見佛，能如實思惟此義，乃是真見佛之見也。 > What is meant by "this dharma"? It is the dharma of one's own mind abiding without discrimination. Because it is supreme and not an obscure or inferior dharma, it can bring about the noble wisdom of internal realization. "Taking superior, wondrous births among all realms of existence" means that if one can realize this supreme dharma, one will certainly take the highest class of rebirth within all realms of existence and not descend to inferior states. "Destroying the cataract of ignorance and extinguishing the waves of consciousness": ignorance can blind the eye of wisdom, and the waves of karmic consciousness can agitate the source of the mind; this Mahāyāna practice can shatter and extinguish them. "The two meanings of consciousness and nature": because non-Buddhists cling to the view of self, in their divergent treatises they are unable to explain the dharma and non-dharma meanings of the nature of consciousness that is detached from views. "As you previously saw the Buddha and contemplated thus": this tells the yakṣa king that his previous sight of the Buddha and his ability to contemplate this meaning according to reality was truly the view of seeing the Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1.59) - [Next: 1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1.61) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.1.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1.60) · Pramāṇa