[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 1.94 # 注大乘入楞伽經 1.94 注大乘入楞伽經 1.94 - **Language:** Classical Chinese ### [1.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1.94) 煩惱者，煩惱障也。爾焰者，所知障也。由我法執，二障具生。若了二空，障元無有。此嘆如來達人法二空，二障清淨，以成大悲也。 > 'Afflictions' refers to the affliction obstacle. \*Jñeya\* refers to the obstacle of the knowable. Due to grasping onto person and phenomena, both obstacles arise together. If one realizes the twofold emptiness, the obstacles are fundamentally non-existent. This praises the Tathāgata's penetration of the twofold emptiness of persons and phenomena and the purity of the two obstacles, thereby bringing about great compassion. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1.93) - [Next: 1.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1.95) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.1.94) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1.94) · Pramāṇa