[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 2.113 # 注大乘入楞伽經 2.113 注大乘入楞伽經 2.113 - **Language:** Classical Chinese ### [2.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.2.113) 上約心真如門，總答一百八句。皆言非者，如馬鳴云「當知真如自性，非有相、非無相、非非有相、非非無相、非有無俱相，非一相、非異相、非非一相、非非異相、非一異俱相。」從本已來，一切染法，及一切眾生以有妄心念念分別，皆不相應故，即是真心常恒不變，淨法滿足，亦無有相可取，以離念境界，唯證相應故。 > The above collectively answers the one hundred and eight phrases from the perspective of the gateway of the mind as tathatā. As for the repeated statements of 'non-', it is as Aśvaghoṣa says: "It should be understood that the intrinsic nature of tathatā is neither having marks nor lacking marks; neither not having marks nor not lacking marks; nor both having and lacking marks; neither a single mark nor different marks; neither not a single mark nor not different marks; nor both a single and different marks." Since the beginning, all defiled phenomena and all sentient beings—because they possess a deluded mind with thought-to-thought vikalpa—are entirely non-consonant with it. Thus, it is the true mind, eternally changeless, fully replete with pure phenomena, yet without any marks that can be grasped, because it is a realm free from thought, consonant only with realization. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.2.112) - [Next: 2.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.2.114) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.2.113) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.56) — Classical Chinese - [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.6.25) — Classical Chinese - [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.2.35) — Classical Chinese - [大乘起信論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasraddhotpadasastra*zh-paramartha.1.21) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.2.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.2.113) · Pramāṇa