[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 3.154 # 注大乘入楞伽經 3.154 注大乘入楞伽經 3.154 - **Language:** Classical Chinese ### [3.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.154) 云何人無我？謂離我。云何離我？謂於我所陰界入中分別觀察，但是無明業愛等生，於眼識等諸根，妄取自心現妄想境界，皆是藏心妄想施設，彼無有我也。此即就陰界入中，以示無我。 > What is pudgala-nairātmya? It refers to being free from an ātman. How is one free from an ātman? It refers to discriminatively observing within the skandhas, dhātus, and āyatanas of what pertains to a self that they are produced merely by ignorance, karma, craving, and so forth, and that at the sense faculties such as the eye-consciousness, one falsely grasps the parikalpa realms manifested by one's own mind—all are parikalpa designations of the storehouse mind, and therein there is no ātman. This illustrates no-self right within the skandhas, dhātus, and āyatanas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.153) - [Next: 3.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.155) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.3.154) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.154) · Pramāṇa