[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 3.16 # 注大乘入楞伽經 3.16 注大乘入楞伽經 3.16 - **Language:** Classical Chinese ### [3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.16) 自下，如來約牛兔角，破執名相起妄想見。此明敘彼二外道計，謂一外道，見一切法隨因緣滅，妄起分別想兔無角。復一外道，見大種功能，根身塵境緣未散時，形量差別，計牛有角。以不了故，互執異見生決定解。 > From here below, the Tathāgata takes the horns of an ox and a hare to refute the delusive views that grasp at names and characteristics. This clarifies and relates the assertions of those two non-Buddhists: one non-Buddhist sees all dharmas perish according to causes and conditions, and falsely generates conceptualization thinking that a hare has no horns; another non-Buddhist sees the functions of the primary elements, before the conditions of the sense-organs, body, and dusty objects have dispersed, having differences in shape and measure, and asserts that an ox has horns. Because of not understanding, they reciprocally grasp at divergent views and generate fixed understandings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.15) - [Next: 3.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.17) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.3.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.16) · Pramāṇa