[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 3.50 # 注大乘入楞伽經 3.50 注大乘入楞伽經 3.50 - **Language:** Classical Chinese ### [3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.50) 言自共相等一切諸法，本無自性，依他眾緣和合生起，猶如幻事，即依他起性也。而諸眾生妄想計度，種種執著取以為實，即是妄計自性執著緣起自性而起。 > It means that all dharmas such as individual and common characteristics fundamentally lack intrinsic nature, arising dependent on other conditions in combination, just like illusory matters; this is the paratantrasvabhāva. Yet sentient beings falsely discriminate and calculate, engaging in diverse clinging and grasping them as real; this is precisely the parikalpitasvabhāva arising from clinging to the paratantrasvabhāva. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.49) - [Next: 3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.51) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.3.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.50) · Pramāṇa