[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 3.86 # 注大乘入楞伽經 3.86 注大乘入楞伽經 3.86 - **Language:** Classical Chinese ### [3.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.86) 四約愚智觀解優劣，以明正智。不知生死涅槃差別之相，是妄分別有者。謂對生死說涅槃，如對病說藥，達生死無故，所對涅槃亦不可得。故《思益經》云「諸佛出世，不為令眾生出生死、入涅槃，但為度生死、涅槃之二見耳。」妄想無性，即涅槃故。 > Fourth, analyzing the superiority and inferiority of the views and understandings of the foolish and the wise to clarify right cognition. Not knowing that the characteristics of distinction between birth-and-death and nirvāṇa exist only through false discrimination: that is, nirvāṇa is spoken of in contrast to birth-and-death, just as medicine is spoken of in contrast to illness. When one realizes that birth-and-death is non-existent, the nirvāṇa contrasted with it is also unobtainable. Therefore the Viśeṣacinti-brahma-paripṛcchā Sūtra states: "The Buddhas appear in the world not to cause sentient beings to emerge from birth-and-death and enter nirvāṇa, but only to deliver them from the two views of birth-and-death and nirvāṇa." Since false discrimination lacks intrinsic nature, it is precisely nirvāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.85) - [Next: 3.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.87) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.3.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.86) · Pramāṇa