[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 3.88 # 注大乘入楞伽經 3.88 注大乘入楞伽經 3.88 - **Language:** Classical Chinese ### [3.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.88) 以凡愚不知生死即涅槃，計未來根境滅作涅槃想，非是自覺所證境界。如來證自智境界者，以有識藏故妄見生死，轉識藏故生死即涅槃。故下經云「妄想識滅，名為涅槃。」 > Because ordinary fools do not know that birth-and-death is itself nirvāṇa, they impute the cessation of future sense faculties and sense spheres and conceive it as nirvāṇa; this is not the realm realized by self-awakening. For the Tathāgata who realizes the realm of his own wisdom, it is because there is the storehouse consciousness that one falsely sees birth-and-death; by transforming the storehouse consciousness, birth-and-death is itself nirvāṇa. Therefore the sūtra states below: "The cessation of the consciousness of false discrimination is called nirvāṇa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.87) - [Next: 3.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.89) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.3.88) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.88) · Pramāṇa