[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 3.90 # 注大乘入楞伽經 3.90 注大乘入楞伽經 3.90 - **Language:** Classical Chinese ### [3.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.90) 愚夫以生死異涅槃，為此愚夫說斷生死趣涅槃，故說三乘種性。智者說此六趣生死是妄想心量，無有境界。而彼愚夫，不知三世如來所說生死妄想是自心現境界，取心外境計生死相與涅槃差別，故生死流轉。 > Foolish persons take birth-and-death as distinct from nirvāṇa. For these foolish persons, severing birth-and-death and proceeding toward nirvāṇa is taught; thus the lineages of the three vehicles are taught. The wise say that this birth-and-death of the six destinies is the cittamatra of false discrimination, lacking any external objective realm. Yet those foolish persons do not know that the birth-and-death of false discrimination taught by the Tathāgatas of the three times is the objective realm manifested from their own minds; grasping at objects outside the mind, they impute characteristics of birth-and-death as distinct from nirvāṇa, and therefore transmigrate in birth-and-death. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.89) - [Next: 3.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.91) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.3.90) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.3.90) · Pramāṇa