[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 4.153 # 注大乘入楞伽經 4.153 注大乘入楞伽經 4.153 - **Language:** Classical Chinese ### [4.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.153) 因上一切識自性習氣等轉，說名涅槃。然一切識自性是凡夫法，故明凡夫計著一切識自性起二種自性相也。謂無始以來，妄想言說習氣不斷故，計著有言說自性相；不知自心所起諸法故，見有自共相陰界入一切法，故執著著法自性相。 > Above, the transformation of the habitual tendencies of the intrinsic nature of all consciousnesses was called nirvāṇa. However, the intrinsic nature of all consciousnesses belongs to ordinary beings; hence it explains that ordinary beings cling to the intrinsic nature of all consciousnesses and give rise to two kinds of characteristics of intrinsic nature. Because the habitual tendencies of false conceptualization and verbal expression have been uninterrupted since beginningless time, they cling to the characteristic of the intrinsic nature of verbal expression; not knowing that all phenomena arise from their own mind, they see all phenomena of the aggregates, realms, and bases with particular and common characteristics, and therefore cling to the characteristic of the intrinsic nature of phenomena. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.152) - [Next: 4.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.154) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.4.153) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.153) · Pramāṇa