[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 4.31 # 注大乘入楞伽經 4.31 注大乘入楞伽經 4.31 - **Language:** Classical Chinese ### [4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.31) 一切有為唯除自體，以一切法為能作因，由彼生時無障住故。譬如國人，以其輪王不為損害，咸作是言：「我因輪王而得安樂。」 > With the sole exception of its own substance, all conditioned things have all phenomena as their efficient cause, because when that \[fruit\] arises, there is no obstruction. It is like the people of a country who, because their wheel-turning king does not harm them, all say: 'It is due to the wheel-turning king that we obtain peace and joy.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.30) - [Next: 4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.32) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.4.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.31) · Pramāṇa