[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 4.70 # 注大乘入楞伽經 4.70 注大乘入楞伽經 4.70 - **Language:** Classical Chinese ### [4.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.70) 言第一義諦絕自他相，言說涉有相故不能顯示。又第一義者，但唯證入自性真心，心外無法，外種種法悉皆無性，言說妄想豈能顯示？故勸離言說分別依第一義。 > It means that paramārtha-satya transcends marks of self and other; because speech involves marks, it cannot reveal it. Furthermore, the paramārtha is merely the inner realization of the true mind of original nature, with no phenomena outside the mind; all the various external phenomena completely lack intrinsic nature. How could linguistic parikalpa reveal it? Therefore, he exhorts one to be free from linguistic vikalpa and rely on the paramārtha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.69) - [Next: 4.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.71) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.4.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.4.70) · Pramāṇa