[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 5.3 # 注大乘入楞伽經 5.3 注大乘入楞伽經 5.3 - **Language:** Classical Chinese ### [5.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.5.3) 爾時世尊重說頌言：「名身與句身，及字身差別，凡愚所計著，如象溺深泥。」 > Then the World-Honoured One repeated this in verse: > "Collections of names and collections of phrases, > And the distinctions of collections of syllables, > Are what ordinary fools conceptually grasp at, > Like an elephant drowning in deep mud." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.5.2) - [Next: 5.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.5.4) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.5.3) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-siksananda.3.58) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.5.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.5.3) · Pramāṇa