[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 6.107 # 注大乘入楞伽經 6.107 注大乘入楞伽經 6.107 - **Language:** Classical Chinese ### [6.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.107) 言妄想念慮者名能緣也，六塵境界名所緣也。明觀有為法虛妄故，離能緣所緣，決定唯是第一義心，故我亦說名為心量。一本云「無心之心量，我說為心量。」 > False thoughts and deliberations are called the grasper; the realms of the six sense-objects are called the grasped. This clarifies that by contemplating conditioned phenomena as unreal, one is free from grasper and grasped, definitively leaving only the mind of ultimate truth; therefore I also teach it as mind-only. One edition reads: "The mind-only of no-mind, / I declare to be mind-only." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.106) - [Next: 6.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.108) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.6.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.107) · Pramāṇa