[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 6.225 # 注大乘入楞伽經 6.225 注大乘入楞伽經 6.225 - **Language:** Classical Chinese ### [6.225](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.225) 明如來方便說有聖智真實自性，即無真實之相可得，絕凡聖量，唯證相應，總答前五難也。故語大慧：我非不說離見超情寂滅空法，墮於有見。何故不墮有見？已說聖智所證實法，不違真空自性事故。我為眾生無始覺故，計著有無，於如實空法，以如實不空聖智事說，令彼聞是法已，不生斷常怖畏，亦能如我所證實法，離惑亂妄想相，入唯識真實性。知其所見別無外法，悟空無相及於無作三解脫門，得如實法印，了聖人境界，故離有無凡情聖量一切計著也。 > This clarifies that when the Tathāgata expediently speaks of the real intrinsic nature of noble wisdom, there is no real mark that can be apprehended; it cuts off ordinary and noble measures and is corresponding only in personal realization. This generally answers the preceding five objections. Therefore he tells Mahāmati: It is not that I do not speak of the extinguished, empty Dharma that transcends views and sentiment, thereby falling into the view of existence. Why do I not fall into the view of existence? Because I have already spoken of the real Dharma realized by noble wisdom, which does not contradict the real intrinsic nature of true emptiness. Because sentient beings, lacking beginningless awakening, cling to existence and non-existence, with regard to the truly empty Dharma I speak through the truly non-empty matter of noble wisdom, so that having heard this Dharma, they will not give rise to the fear of annihilation or permanence, and can also, in accordance with the real Dharma I have realized, leave behind the marks of delusive parikalpa and enter the true nature of consciousness-only. Knowing that what they see has no separate external phenomena, awakening to the three liberation doors of emptiness, signlessness, and wishlessness, obtaining the seal of true Dharma, and understanding the realm of the noble ones, they thereby leave behind all conceptual attachments of ordinary sentiment and noble measures regarding existence and non-existence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.224](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.224) - [Next: 6.226](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.226) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.6.225) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.225](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.225) · Pramāṇa