[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 6.37 # 注大乘入楞伽經 6.37 注大乘入楞伽經 6.37 - **Language:** Classical Chinese ### [6.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.37) 如來嘆其所解，言此人非止妄取貪瞋癡為有性，後除為無，名壞佛法者；亦壞三乘聖人，謂本取貪、瞋、癡為有，後除貪、瞋、癡為無，得成聖果也。何以故？是破佛法者，煩惱內外不可得故、體性非異非不異故。內者身也，外者塵也，言內身外塵妄想不實，則無人可得。人尚自無，貪、瞋、癡、煩惱，因何得有？則離性四句。故知妄計有人斷煩惱得聖果者，是壞佛法人也。 > The Tathāgata praised his understanding, saying that such a person is not merely one who falsely grasps lust, anger, and delusion as having nature and later removes them to make them nothing, who is called a destroyer of the Buddha's Dharma; \[such a view\] also destroys the noble ones of the three vehicles by claiming that they originally grasped lust, anger, and delusion as existent, and later eliminated lust, anger, and delusion to make them non-existent, thereby attaining the noble fruit. Why is this? It is because, for this destroyer of the Buddha's Dharma, the afflictions cannot be found internally or externally, and their essential nature is neither different nor not different. 'Internal' means the body, and 'external' means sensory dust. This means that if the internal body and external dust are unreal parikalpa, then no person can be found. Since a person does not even exist themselves, whence could lust, anger, delusion, and afflictions exist? Thus it is free from the tetralemma of nature. Therefore, one should know that those who falsely imagine that there is a person who cuts off afflictions and attains the noble fruit are persons who destroy the Buddha's Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.36) - [Next: 6.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.38) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.6.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.37) · Pramāṇa