[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 6.41 # 注大乘入楞伽經 6.41 注大乘入楞伽經 6.41 - **Language:** Classical Chinese ### [6.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.41) 所縛亦眾生也，如鐵孕垢而自毀鐵形。今觀眾生空故無縛因，亦無煩惱為能縛；能縛既無，所縛亦無，此重釋自性解脫。若作如上說取貪瞋癡為有，壞之為無者，是名破有為無相，墮落斷滅空見也。是故破有為空非真空，愚夫以為真空，故我依此義甞密意說「寧起人我有見如須彌山，不起空見懷增上慢。」謂破有為無非真空，愚夫以之為真空者，未得謂得，名增上慢也。 > 'That which is bound' is also sentient beings, just as iron breeds rust and thereby destroys the form of the iron itself. Now, observing that sentient beings are empty, there is no cause of bondage, nor are there afflictions that serve as that which binds. Since that which binds is absent, that which is bound is also absent; this re-explains liberation by intrinsic nature. If one makes the claim mentioned above, grasping lust, anger, and delusion as existent and destroying them to make them non-existent, this is called destroying the characteristic of existence to make it non-existent, falling into the view of annihilatory emptiness. Therefore, destroying existence into emptiness is not true emptiness; foolish commoners take it to be true emptiness, and so relying on this meaning I once said with intentional speech: 'Better to give rise to the view of self and person as great as Mount Sumeru, than to give rise to the view of emptiness and harbor overweening pride.' This means that destroying existence into non-existence is not true emptiness; for foolish commoners who take it to be true emptiness, claiming to have attained what they have not attained is called overweening pride. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.40) - [Next: 6.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.42) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.6.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.41) · Pramāṇa