[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 8.100 # 注大乘入楞伽經 8.100 注大乘入楞伽經 8.100 - **Language:** Classical Chinese ### [8.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8.100) 如彼大海因風起浪，水相、波相相續不斷；以況如來藏海，因無明風起七識浪，生死相續不斷亦爾。然如來藏本來自性，清淨無垢、離常無常，及諸外道我論過失；其餘諸識念念生滅，以妄因緣和合，而生三界生死。不了色等一切諸法，自心所現，計著名相起諸煩惱，造善惡業感苦樂報。既從貪生，復生於貪；若因及緣流轉生死，無解脫期。故《法華》云「諸苦所因，貪欲為本」也。自此已上，明如來藏與三界有漏善惡為因。 > Just as the ocean gives rise to waves due to the wind, the marks of water and the marks of waves continuing without interruption, this illustrates that the ocean of the tathāgatagarbha, stirred by the wind of ignorance, gives rise to the waves of the seven consciousnesses, with saṃsāra continuing uninterrupted in the same way. Yet the original intrinsic nature of the tathāgatagarbha is pure and stainless, free from permanence and impermanence as well as the faults of the non-Buddhists' doctrines of the self. The remaining consciousnesses arise and cease thought-moment by thought-moment, combining through false causes and conditions to give rise to saṃsāra in the three realms. Failing to understand that all phenomena such as form are manifestations of one's own mind, they grasp at names and characteristics, generating all afflictions, creating wholesome and unwholesome karma, and undergoing the retribution of suffering and pleasure. Having arisen from greed, they again give rise to greed; with causes and conditions transmigrating through saṃsāra, there is no time of liberation. Therefore the Lotus Sūtra says: "The cause of all sufferings / has craving as its root." From here upward, it explains the tathāgatagarbha as the cause of the contaminated wholesome and unwholesome of the three realms. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8.99) - [Next: 8.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8.101) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.8.100) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8.100) · Pramāṇa