[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 8.85 # 注大乘入楞伽經 8.85 注大乘入楞伽經 8.85 - **Language:** Classical Chinese ### [8.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8.85) 以別義故亦得言常，謂以現前離念明智，證真常法故，亦得言常。此真常理，有佛無佛常住不變，遍一切法，非斷滅無，凡夫外道豈能覺知？故《法華》云「同共一法中，而不得此事。」 > By another meaning, one may also call him permanent; that is, because he realizes the truly permanent Dharma through manifest, thought-free luminous wisdom, he may also be spoken of as permanent. This principle of true permanence, whether a Buddha exists or not, permanently abides without change, pervades all phenomena, and is not annihilated or nonexistent. How could ordinary persons or non-Buddhists perceive or know it? Therefore the Lotus Sūtra says: "Remaining together in the one Dharma, / yet they fail to obtain this matter." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8.84) - [Next: 8.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8.86) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.8.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.8.85) · Pramāṇa