[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791) › 9.144 # 注大乘入楞伽經 9.144 注大乘入楞伽經 9.144 - **Language:** Classical Chinese ### [9.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.9.144) 愚夫所見隨妄緣故，謂有生滅，故《圓覺》云「一切眾生於無生中，妄見生滅。」如實觀者，了妄即真，故不生不滅。故前經云「即說此妄名為真如」也。 > What foolish common people see accords with false conditions; hence they say that there is arising and ceasing. Thus the \*Sūtra of Complete Enlightenment\* says: “All sentient beings falsely perceive arising and ceasing within the non-arisen.” Those who contemplate in accordance with reality comprehend that the false is none other than the true; hence there is neither arising nor ceasing. Therefore, an earlier sūtra states: “This very delusion is called tathatā.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.9.143) - [Next: 9.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.9.145) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791~en-mt.9.144) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.9.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.9.144) · Pramāṇa