[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說盂蘭盆經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1792) › 2.51 # 佛說盂蘭盆經疏 2.51 佛說盂蘭盆經疏 2.51 - **Language:** Classical Chinese ### [2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1792.2.51) 今當說者，正是許詞。救濟法者，是所許事。令一切等者，千鈞之弩不獨為鼷鼠發機，三界之尊豈偏令汝母離苦。 > 'Shall now expound' is precisely the phrasing of a promise. 'The method of rescue' is the matter promised. 'So that all...', and so forth: a crossbow of a thousand jun is not released solely for a tiny field mouse; how could the Honored One of the Three Realms cause only your mother to be free from suffering? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1792.2.50) - [Next: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1792.2.52) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1792.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1792~en-mt.2.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1792.2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1792.2.51) · Pramāṇa