[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註四十二章經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794) › 1.163 # 註四十二章經 1.163 註四十二章經 1.163 - **Language:** Classical Chinese ### [1.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.163) 「猛火著釜下，中水踊躍，以布覆上，眾生照臨，亦無覩其影者。心中本有三毒，湧沸在內，五蓋覆外，終不見道。」 > "If a blazing fire is placed under a cauldron and the water inside boils up, and a cloth covers the top, even if sentient beings peer over it, none will see their reflection. Within the mind there are originally the three poisons boiling up inside, and the five hindrances covering it outside; in the end one does not see the Way." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.162) - [Next: 1.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.164) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794~en-mt.1.163) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་དུམ་བུ་ཞེ་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.359a.1) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.163) · Pramāṇa