[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註四十二章經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794) › 1.164 # 註四十二章經 1.164 註四十二章經 1.164 - **Language:** Classical Chinese ### [1.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.164) 釜者喻染心，水踊躍者喻染心中貪、嗔、癡三毒煩惱踊躍也。以布覆上者，喻凡夫被五蓋蒙翳，終不得見道也。五蓋，謂一貪欲、二嗔恚、三癡、四掉舉惡作、五昏沈睡眠，俱為蓋覆也。 > The cauldron is an analogy for the defiled mind; the boiling water is an analogy for the afflictions of the three poisons—sensory desire, ill will, and delusion—boiling up within the defiled mind. Covering the top with a cloth is an analogy for ordinary beings being obscured and blinded by the five hindrances, so that in the end they cannot see the Way. The five hindrances refer to: first, sensory desire; second, ill will; third, delusion; fourth, restlessness and remorse; and fifth, sloth and torpor. All of these cover and obscure. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.163) - [Next: 1.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.165) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794~en-mt.1.164) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་དུམ་བུ་ཞེ་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.359a.1) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.164) · Pramāṇa