[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註四十二章經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794) › 1.204 # 註四十二章經 1.204 註四十二章經 1.204 - **Language:** Classical Chinese ### [1.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.204) 天神者，主天界之神也。玉女，天女也。蓋天欲試佛之意，觀佛之道如何也。 > A "deva" is a spirit that governs the heavenly realm. A "jade maiden" is a heavenly maiden. The deva wished to test the Buddha's mind and observe what the Buddha's Way was like. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.203) - [Next: 1.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.205) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794~en-mt.1.204) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་དུམ་བུ་ཞེ་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.359a.1) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.204) · Pramāṇa