[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註四十二章經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794) › 1.278 # 註四十二章經 1.278 註四十二章經 1.278 - **Language:** Classical Chinese ### [1.278](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.278) 「既值有道之君，生菩薩家難。既生菩薩家，以心信三尊，值佛世難。」 > "Having encountered a ruler who possesses the Way, to be born into a bodhisattva family is difficult. Having been born into a bodhisattva family, to have faith in one's mind in the Three Honoured Ones and to encounter an age when a Buddha is present is difficult." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.277](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.277) - [Next: 1.279](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.279) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794~en-mt.1.278) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四十二章經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.784.1.44) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་དུམ་བུ་ཞེ་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.359a.1) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.278](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.278) · Pramāṇa