[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註四十二章經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794) › 1.292 # 註四十二章經 1.292 註四十二章經 1.292 - **Language:** Classical Chinese ### [1.292](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.292) 佛言：「吾視王侯之位如塵隙，視金玉之寶如瓦礫，視紈素之服如弊帛，視大千世界如一訶子，視四耨水如塗足油，視方便如筏寶聚，視無上乘如夢金帛，視求佛道如眼前花，視求禪定如須彌柱，視求涅槃如晝夜寤，視倒正者如六龍舞，平視等者如一真地，視興化者如四時木。」 > The Buddha said: "I regard the positions of kings and marquises as dust in a sunbeam; I regard treasures of gold and jade as rubble and tiles; I regard garments of fine silk as worn-out rags; I regard the great chiliocosm as a single myrobalan seed; I regard the waters of the four Anavatapta lakes as oil for smearing the feet; I regard expedient means as a raft made of a heap of jewels; I regard the unsurpassed vehicle as brocade and gold in a dream; I regard seeking the Buddha-way as flowers before the eyes; I regard seeking dhyāna as the pillar of Mount Sumeru; I regard seeking nirvāṇa as being awake by day and night; I regard the inverted and the upright as six dragons dancing; I regard the equal and impartial as the ground of single true reality; I regard the flourishing of transformative teaching as the trees of the four seasons." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.291](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.291) - [Next: 1.293](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.293) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794~en-mt.1.292) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.292](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1794.1.292) · Pramāṇa