[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 1.175 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.175 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.175 - **Language:** Classical Chinese ### [1.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.175) 亦通解證。此《圓覺經》備前諸說。為文殊一章，是頓解悟。普眼觀成，是頓證悟。三觀諸輪，是漸證悟。又三觀一一首標悟淨圓覺，次明行相，後顯功成。初中為對是頓悟漸修，中後為對是漸修頓悟。此等頓漸皆語用心，不同前門但是判教。苟得其意皆成定慧，如其失旨妄想無記，冀諸學者審而修之。其第九第十兩門，便隨本文注解，故不牒其科段。 > this also pertains to both understanding and realization. This \*Sūtra of Perfect Enlightenment\* provides all the aforementioned explanations: the chapter of Mañjuśrī represents sudden awakening in understanding; the completion of Samantacakṣu's contemplation represents sudden awakening in realization; the various wheels of the three contemplations represent gradual awakening in realization. Moreover, in each of the three contemplations, the pure perfect enlightenment that is awakened to is indicated first, the characteristics of practice are clarified next, and the accomplishment of merit is revealed last. The pair of the beginning and the middle is sudden awakening followed by gradual cultivation; the pair of the middle and the end is gradual cultivation followed by sudden awakening. These forms of sudden and gradual all refer to the application of mind, unlike the preceding section which merely classified the teachings. If one grasps their meaning, all become samādhi and prajñā; if one loses their essential purport, they become false thought and neutral ignorance. I hope students will examine and cultivate them carefully. As for the ninth and tenth sections, they will simply be commented upon following the root text, so their structural headings are not cited here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.174) - [Next: 1.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.176) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.1.175) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.175) · Pramāṇa