[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 1.184 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.184 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.184 - **Language:** Classical Chinese ### [1.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.184) 後能詮，「修多羅」三字總指諸經。「了義」二字歎此一部是諸經決了之義也。故下文云：「是十二部經清淨眼目。」經之一字正是此典。 > As for that which expresses: the three characters "sūtra" (xiu-duo-luo / sūtra) refer generally to all scriptures. The two characters "ultimate meaning" (liaoyi / nītārtha) praise this single work as the definitive meaning of all scriptures. Thus the text below says: "It is the pure eye of the twelve divisions of scripture." The single character "scripture" (jing) precisely designates this canon. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.183) - [Next: 1.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.185) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.1.184) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.184) · Pramāṇa