[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 1.185 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.185 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.185 - **Language:** Classical Chinese ### [1.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.185) 修多羅者，此云契經，契謂契理、契機；經謂貫穿攝化。謂貫穿所應知義，攝持所化生故。 > "Sūtra" (xiu-duo-luo) is translated here as "tallying scripture": "tallying" means tallying with principle and tallying with capacity; "scripture" means stringing together and gathering to transform. That is to say, it strings together the meanings that should be known and gathers and sustains the beings who are to be transformed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.184) - [Next: 1.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.186) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.1.185) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.185) · Pramāṇa