[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 1.222 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.222 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.222 - **Language:** Classical Chinese ### [1.222](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.222) 迷真起妄，妄見眾生。妄體元空，全是本覺。心地妄不能染，故云清淨。故論云：「一切眾生本來常住，入於涅槃，然聖證此境，直曰住持。凡不知同，但指覺地。」 > Deluded regarding the real, one gives rise to the false, falsely seeing sentient beings. The substance of the false is fundamentally empty, entirely original enlightenment. The mind-ground cannot be defiled by the false, hence it is called "pure". Thus the treatise says: "All sentient beings are originally eternally abiding and entered into nirvāṇa." Yet sages realize this realm, directly called "abode and maintenance". Ordinary persons do not know of this identity, so it merely points to the "ground of enlightenment". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.221](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.221) - [Next: 1.223](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.223) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.1.222) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.222](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.222) · Pramāṇa