[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 1.259 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.259 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.259 - **Language:** Classical Chinese ### [1.259](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.259) 此云慈氏，慈是其姓氏也。名阿逸多，此云無勝，勝德過人故。今以姓而呼，但云彌勒。由此門深究愛根，蕩除細惑，所以五代修證皆屬輪迴。彌勒是等覺菩薩，一生補處，表除微細惑習，即得正覺圓明。 > Here translated as 'the Compassionate One', compassion being his clan name. His personal name is Ajita, translated here as 'Invincible', because his superior virtues surpass others. Now he is addressed by his clan name, simply called Maitreya. Through this section, the root of craving is deeply probed and subtle delusions are swept away, showing that the practice and realization across five lifetimes still belong to saṃsāra. Maitreya is an equal enlightenment bodhisattva bound to one last birth, symbolizing that by eliminating subtle afflictions and habit energies, one directly attains round and luminous correct enlightenment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.258) - [Next: 1.260](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.260) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.1.259) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.259](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.259) · Pramāṇa