[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 1.385 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.385 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.385 - **Language:** Classical Chinese ### [1.385](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.385) 非別有法從中流出於外，但依覺性顯示諸門功德無有窮盡、應用無有疲厭，名為流出。故論云：「若心有動則有過恒沙等妄染之義。」對此義故，心性無動則有過恒沙等諸淨功德相義示現爾。 > It is not that there is a separate dharma flowing out from within to the outside; merely relying on the nature of enlightenment, the limitless merits of all gates are displayed, and the responsive applications are free from weariness—this is called 'flowing forth'. Thus the treatise says: 'If the mind moves, there is the meaning of defiled illusions exceeding the sands of the Ganges.' In contrast to this meaning, if the mind-nature does not move, there is the manifestation of the characteristics and meanings of pure merits exceeding the sands of the Ganges. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.384](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.384) - [Next: 1.386](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.386) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.1.385) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.385](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.385) · Pramāṇa