[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 1.432 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.432 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.432 - **Language:** Classical Chinese ### [1.432](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.432) 如人乍至川原，或入聚落，忽然心惑，以東為西。既一方迷，餘三俱轉，故云易處。然正迷之時，方亦不轉，忽然醒悟，還是舊方。反推此迷，了無蹤迹，無本來處，無今去處。 > Just as when someone suddenly arrives at a plain or river valley, or enters a settlement, their mind is suddenly bewildered and mistakes east for west. Once one direction is confused, the other three all shift with it; hence it is called 'transposing the directions.' Yet at the very time of confusion, the directions have not actually shifted; when one suddenly wakes and realizes, they are still the original directions. Reflecting back on this confusion, it has no trace whatsoever: it has no place from which it originally came, nor any place to which it now goes. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.431](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.431) - [Next: 1.433](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.433) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.1.432) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.432](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.432) · Pramāṇa