[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 1.435 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.435 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.435 - **Language:** Classical Chinese ### [1.435](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.435) 認為我也。然四大從緣假和合有，無我無主，畢竟是空，離我我所。又如下文「皮肉筋骨皆歸於地」等。然凡夫種種造業，長劫輪迴，只由迷自法身，執此四大為我。 > Mistaking them to be 'I.' Yet the four elements arise from conditions through provisional combination; they have no self and no master, are ultimately empty, and are free from self and what belongs to self. It is also as the text below says: "Skin, flesh, tendons, and bones all return to earth," and so forth. Yet ordinary persons perform all kinds of karma and transmigrate for kalpas solely because they are confused about their own dharmakāya and grasp these four elements as the self. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.434](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.434) - [Next: 1.436](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.436) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.1.435) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.435](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.435) · Pramāṇa