[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 1.473 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.473 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.473 - **Language:** Classical Chinese ### [1.473](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.473) 第三、釋成因地。上來所說妄空真有者，有佛、無佛性相本然。今明依此通達，心意冥符，方成本起因地，釋成正答所問。文中三：初、依真悟妄頓出生死。 > Third, explaining the accomplishment of the causal ground. What was said above about delusion being empty and truth being existent is fundamentally so in nature and characteristics, whether a buddha exists or does not exist. Now it clarifies that relying on this comprehension, so that mind and intention silently tally \[with it\], only then is the fundamental causal ground accomplished, which explains and completes the direct answer to what was asked. The text has three parts: first, relying on the true to awaken to the false, suddenly transcending birth and death. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.472](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.472) - [Next: 1.474](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.474) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.1.473) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.473](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.473) · Pramāṇa