[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 1.983 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.983 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.983 - **Language:** Classical Chinese ### [1.983](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.983) 器界空已復成，情界滅已復生。惑業襲習，報應綸輪，塵沙劫波莫之遏絕。上二句正示輪迴之相。 > The vessel realm, having become empty, is formed again; the realm of sentient beings, having ceased, is born again. Afflictions and karma are accumulated by habit, retributions turn like a wheel, and throughout kalpas numerous as dust motes and sand grains, they are never halted. The preceding two clauses precisely show the marks of saṃsāra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.982](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.982) - [Next: 1.984](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.984) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.1.983) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.983](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.983) · Pramāṇa