[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 2.103 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.103 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.103 - **Language:** Classical Chinese ### [2.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.103) 根本無明也。不達法界性相，是礙正知見義故。故彼論云：「是心從本已來自性清淨，以不達一法界故，心不相應，忽然念起，名為無明。」 > This is fundamental avidyā. Because failing to penetrate the nature and characteristics of the dharmadhātu obstructs right knowledge and vision. Thus that treatise says: 'This mind from the beginning is inherently pure in its self-nature, but because of not penetrating the one dharmadhātu, the mind does not correspond, and suddenly thoughts arise, which is called avidyā.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.102) - [Next: 2.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.104) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.2.103) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.14) — Classical Chinese - [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.89) — Classical Chinese - [大乘起信論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasraddhotpadasastra*zh-paramartha.1.27) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.103) · Pramāṇa