[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 2.105 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.105 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.105 - **Language:** Classical Chinese ### [2.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.105) 六種染心也。三細乃至起業受報，是續生死義故。故彼論云：「此清淨心為無明所染，有其染心。」染心義者，名煩惱礙等，廣如彼說。 > These are the six kinds of defiled mind. Because from the three subtle marks up to generating karma and receiving retribution, it perpetuates saṃsāra. Thus that treatise says: 'This pure mind is defiled by avidyā, and has defiled mind.' The meaning of defiled mind is called the affliction hindrance, etc., as explained in detail there. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.104) - [Next: 2.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.106) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.2.105) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.105) · Pramāṇa