[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 2.213 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.213 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.213 - **Language:** Classical Chinese ### [2.213](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.213) 約有幻垢名曰眾生，對離幻垢名為菩薩，故二皆空。然前輪迴及此修證皆云無者，前似岸移，此如鏡像。 > Based on the presence of illusory defilement, one is called a sentient being; relative to parting from illusory defilement, one is called a bodhisattva; therefore both are empty. However, as for both the previous saṃsāra and this cultivation and realization being called non-existent: the former is like the moving riverbank, and the latter is like an image in a mirror. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.212](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.212) - [Next: 2.214](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.214) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.2.213) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.213](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.213) · Pramāṇa