[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 2.313 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.313 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.313 - **Language:** Classical Chinese ### [2.313](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.313) 一、識智對，無念則得其正念，是智也；有念則為失念，是識也。故《論》中說：覺則離念，念則不覺等。今明念本自空，元是無念，故皆解脫。 > First, the pair of consciousness and wisdom. Being without thought is obtaining correct mindfulness—this is wisdom. Having thought is losing mindfulness—this is consciousness. Thus the Treatise says: 'Awakening is being free from thought; thought is non-awakening,' and so on. Here it is clarified that thoughts are originally empty of themselves and are essentially non-thought; hence both are liberation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.312](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.312) - [Next: 2.314](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.314) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.2.313) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.313](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.313) · Pramāṇa