[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 2.348 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.348 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.348 - **Language:** Classical Chinese ### [2.348](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.348) 境從心現，元是自心。若加了知，即迷現量，故經說非幻成幻。《論》云：「心不見心，但不生情，自然如鏡照物。」且心體本自知覺，何必更加了知，知上起知，名為加矣。 > Objects manifest from the mind and are originally one's own mind. If one adds further knowing, one becomes deluded about direct perception; thus the sūtra speaks of 'what is not an illusion becoming an illusion.' The Treatise says: 'The mind does not see the mind; if only sentiments do not arise, naturally it is like a mirror reflecting objects.' Furthermore, the mind's substance is originally aware and cognizant of itself; why must one add further knowing? Producing knowing on top of knowing is what is called 'adding.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.347](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.347) - [Next: 2.349](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.349) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.2.348) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.348](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.348) · Pramāṇa