[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 2.356 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.356 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.356 - **Language:** Classical Chinese ### [2.356](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.356) 愨云：驗今聞悟，頓契佛心，方達宿因，曩承熏習。若但就現世即是頓機，若推其因，已是積習。《金剛》亦云「不於一二佛」等。 > Que says: Verifying that by hearing and awakening now, they suddenly tally with the Buddha's mind, one only then realizes their past causes, having previously received perfuming. If considered solely from the present life, it is a sudden capacity; if tracing its causes, it is already accumulated practice. The Diamond \[Sūtra\] also says, 'not from just one or two buddhas,' and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.355](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.355) - [Next: 2.357](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.357) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.2.356) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.356](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.356) · Pramāṇa