[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 2.439 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.439 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.439 - **Language:** Classical Chinese ### [2.439](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.439) 躡前標解也。心性是識，識與根、塵三和合有，各無自性，但是無明迷真而起，故名幻化。 > This takes up the preceding to indicate understanding. The nature of the mind is consciousness; consciousness exists in combination with the faculties and objects, each lacking self-nature, merely arising from avidyā confusing the real, hence termed 'illusion'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.438](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.438) - [Next: 2.440](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.440) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.2.439) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.439](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.439) · Pramāṇa