[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 2.443 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.443 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.443 - **Language:** Classical Chinese ### [2.443](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.443) 隨機應化說法，開示如幻眾生也。若觀心釋者，變起差別幻智，遍觀八萬塵勞之眾，一一稱真清淨，非障非蔽，即為開也。 > According with capacities, they respond, transform, and expound the Dharma, opening and showing it to illusion-like sentient beings. If interpreted in terms of contemplating the mind: transforming and producing differentiated illusory wisdom, they universally contemplate the multitude of eighty thousand defilements, each according with the real and pure, neither obstructing nor obscuring; this is 'to enlighten'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.442](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.442) - [Next: 2.444](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.444) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.2.443) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.443](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.443) · Pramāṇa