[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 2.635 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.635 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.635 - **Language:** Classical Chinese ### [2.635](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.635) 「若諸菩薩以變化力資於寂滅（齊寂），後住清淨無作靜慮（兼靜），此菩薩者，名齊修三摩鉢提、禪那，後修奢摩他。」 > "If these bodhisattvas, through the power of transformation, assist quiescence (simultaneous quiescence), and afterward abide in pure and unconditioned meditative stabilization (combining stillness), this bodhisattva is said to cultivate samāpatti and dhyāna simultaneously, and cultivate śamatha afterward." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.634](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.634) - [Next: 2.636](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.636) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.2.635) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.635](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.635) · Pramāṇa