[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795) › 2.74 # 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.74 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.74 - **Language:** Classical Chinese ### [2.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.74) 樂報也。《華嚴》云：「十善業道是人、天受生因。」判云樂報，麁相言之。若論人間八苦、天上五衰，地居斫截、殘害、驅擯，豈能免苦？若於天、鬼、畜中開出修羅，即成六道。 > These are pleasurable retributions. The Huayan \[Sūtra\] says: 'The paths of the ten virtuous actions are the causes of rebirth among humans and gods.' Classifying them as pleasurable retributions is stated from the perspective of coarse marks. If one considers the eight sufferings among humans and the five signs of decay in the heavens, or the cutting, slashing, mutilating, harming, and expulsion of terrestrial \[demigods\], how could they escape suffering? If the asuras are distinguished out from among the gods, ghosts, and animals, they constitute the six destinies. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.73) - [Next: 2.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.75) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795~en-mt.2.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.74) · Pramāṇa